Остров Кильдин

Остров Кильдин

Все об острове Кильдин и других уголках русского севера и его обитателях: история, экспедиции, общение северян, поиск сослуживцев...
Текущее время: 24 окт 2021, 10:55

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Кильдинский словарь
СообщениеДобавлено: 15 июн 2008, 19:19 
Не в сети
Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 янв 2008, 16:45
Сообщения: 586
Откуда: St.Pete/Moscow
Очень немногие из нас говорят на настоящем кильдинском диалекте (я знаю только двоих - Андрей Мантула и Иван)))... Но вот такое сообщение Михаила в одной из тем:
"крутучку подкрути, пониже пусти, и забабаху отключи..."
навело меня на мысль создать кильдинский словарь.

Пожалуйста, размещайте здесь весь известный сленг 20-21 веков, а если найдете и более ранние слова, то тоже их сюда!!!

(почти все известные географические пункты о-ва Кильдин описаны на странице "Топонимика" http://ostrov-kildin.narod.ru/Toponimika.html)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15 июн 2008, 19:43 
Не в сети
Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 янв 2008, 16:45
Сообщения: 586
Откуда: St.Pete/Moscow
Кильдин, Кильдуин, Кильдюйн... слова известные. А вот наш земляк Игорь (сайт Биармия http://biarmia.narod.ru) нашел еще одно название

ГИЛЛЕДИН (GILLEDIN)

.."Item, когда мы были за Вардегузом, то оставили мы сей мыс на suest,
направляясь к реке Коле, где находится большой остров посреди реки,
называемый Гилледин (Gilledin — Кильдюин?), и между Вардегузом и
Гилледином расстояние 50 лье.

Item, надобно вам знать, что остров Гилледин весьма велик, но необитаем.
Король Датский требовал его у Императора (l'empereur) Русского, говоря,
что ему непременно хочется иметь Гилледин, полюбовно или войною. Мы видели
послов Императора Русского, отправлявшихся от Св. Михаила Архангела,
поговорить и согласиться об означенном острове, ибо если Королю Датскому
не иметь его, то Датчане могут плавать к Св. Николаю с опасением,
подвергая себя большой опасности, когда корабли Короля Датского могли бы
охранять здесь переход до самых подводных мелей на Двине, и от них идти
далее свободно до Свят. Михаила [227] Архангела, и даже сжечь башню Св.
Николая, но без сомнения, я думаю, сладят дело обоюдно pour la fosse.

Записка о путешествии в Россию Жана Соважа Дьеппского, в 1586 г.

http://biarmia.narod.ru/library/1586_sovazh.htm


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23 фев 2012, 23:59 
Не в сети
Почетный кильдинец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 июл 2009, 14:20
Сообщения: 807
Голяк , ГОЛЯЧИТЬ ПАЛУБУ, Вахтить,

_________________
" Слава Богу, мы РУССКИЕ, какой восторг..." А.В.Суворов.
"Помни ВОЙНУ!" С.О. МАКАРОВ.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB
Рейтинг@Mail.ru